Atlas @ Atlas Localization

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Web UI	33%	186,091	888,702	5,798,657	146,083	8,184	0	0

Glossary Atlas		0	0	0	0	0	0	0

Summary

Project website	senic.world

09/02/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		280,548		1,339,608		8,743,248
Source		23,379		111,634		728,604
Translated	33%	94,457	33%	450,906	33%	2,944,591
Needs editing	14%	40,008	12%	164,499	12%	1,075,948
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	2%	8,184	2%	38,916	3%	281,853
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	52%	146,083	54%	724,203	54%	4,722,709

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug

Quick numbers

1,339 k

Hosted words

280 k

Hosted strings

33%

Translated

Contributors

Components

Languages

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+33%

—

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	1,439	0	0

Dutch	99%	132	698	4,460	0	1,239	0	0

French	99%	132	698	4,460	78	1,531	0	0

German	99%	132	698	4,460	78	1,145	0	0

Greek	1%	23,165	110,560	721,519	4	318	0	0

Italian	1%	23,086	110,245	719,239	20,447	222	0	0

Macedonian	1%	23,363	111,490	727,519	21,139	110	0	0

Russian	1%	23,363	111,490	727,519	23,359	17	0	0

Serbian	1%	23,363	111,490	727,519	23,099	30	0	0

Spanish	3%	22,629	108,353	706,924	11,901	2,084	0	0

Turkish	1%	23,363	111,490	727,519	22,619	32	0	0

Ukrainian	1%	23,363	111,490	727,519	23,359	17	0	0

weblate:update

Remote repository updated

Remote repository updated

Original revision: 92f2efc61f6ef7569ede939b2a0713e9e45987a4
New revision: 19607cb5725d92f529485306ab2efc93b485287e 09/27/2026

weblate:update

Remote repository updated

Remote repository updated

Original revision: b3bc43e2a6e84502884dfc935574e828a527a9d5
New revision: 92f2efc61f6ef7569ede939b2a0713e9e45987a4 09/25/2026

weblate:update

Remote repository updated

Remote repository updated

Original revision: 607d94de7115f89d70dc92bc58b8dacb2be9d988
New revision: b3bc43e2a6e84502884dfc935574e828a527a9d5 09/20/2026

weblate:update

Remote repository updated

Remote repository updated

Original revision: 7ea2c21ca4386d29c59e416ff77c4f03632ea544
New revision: 607d94de7115f89d70dc92bc58b8dacb2be9d988 09/19/2026

weblate:update

Remote repository updated

Remote repository updated

Original revision: ef3e3a6cfbf8e546bb82e847cd242f0914cb763a
New revision: 7ea2c21ca4386d29c59e416ff77c4f03632ea544 09/14/2026

weblate:update

Remote repository updated

Remote repository updated

Original revision: 29a41014c4291cf74e99dd74fe952e9cdf9c20cf
New revision: ef3e3a6cfbf8e546bb82e847cd242f0914cb763a 09/06/2026

weblate:update

Remote repository updated

Remote repository updated

Original revision: c607d7425a8db39343c5f4e7f4fd83452b549dbe
New revision: 29a41014c4291cf74e99dd74fe952e9cdf9c20cf 09/05/2026

weblate:update

Remote repository updated

Remote repository updated

Original revision: e2da6631b2555c847e79acaed640f22ac64a93bd
New revision: c607d7425a8db39343c5f4e7f4fd83452b549dbe 09/04/2026

weblate:update

Remote repository updated

Remote repository updated

Original revision: 4ef486736ebce9572b06ab89dd41cefc5e4de039
New revision: e2da6631b2555c847e79acaed640f22ac64a93bd 09/03/2026

weblate:update

Remote repository updated

Remote repository updated

Original revision: ea5588056e69100769fb4f6b2b35f8ae09ad8386
New revision: 4ef486736ebce9572b06ab89dd41cefc5e4de039 09/02/2026

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with comments mentioning you	`comment:@anonymous`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.